Mise en œuvre de l'internationalisation (i18n) dans une application Angular

L'internationalisation, aussi connue sous le nom de i18n, est un aspect crucial du développement web qui vise à rendre une application accessible et conviviale pour les utilisateurs du monde entier. Dans une application Angular, l'i18n peut être mis en œuvre en utilisant les outils i18n de la CLI Angular.

Angular i18n est un module intégré fournissant une série d'outils pour vous aider à internationaliser votre application. Ces outils comprennent des fonctions pour traduire du texte, formater les dates et les nombres selon les régions, et bien plus encore. En utilisant Angular i18n, vous pouvez gérer toutes les tâches liées à la traduction et à la localisation directement dans le code de votre application, sans avoir besoin d'outils ou de bibliothèques externes.

Pour utiliser Angular i18n, vous ajoutez des balises de marque i18n à votre code HTML pour indiquer les parties qui doivent être traduites. Par exemple, voici comment vous pourriez marquer un bouton pour traduction :

<button i18n="site navigation button|An introduction to this button@@introductionButton">Introduction</button>

Ensuite, vous pouvez utiliser la CLI Angular pour générer un fichier de messages à traduire. Cela créera un fichier XLIFF (XML Localization Interchange File Format) que vous pouvez envoyer à un traducteur. Une fois que vous avez traduit les messages, vous pouvez les intégrer dans votre application avec la CLI Angular.

Il est important de noter que l'internationalisation n'est pas seulement une question de traduction : elle implique aussi la prise en compte de questions telles que la direction du texte (de droite à gauche ou de gauche à droite), les formats de date et de numéro spécifiques à chaque langue, et bien d'autres. Par conséquent, bien qu'Angular i18n soit un outil utile, il ne remplace pas une véritable compréhension des différences culturelles et linguistiques entre vos utilisateurs.